1 00:00:02,320 --> 00:00:04,720 Nou, dit is nu mijn vijfde keer dat ik belde 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,560 en de Street View-foto van mijn huis staat nog steeds op uw site. 3 00:00:07,560 --> 00:00:08,960 Is het net buiten uw huis? 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,320 Nee, het is niet alleen buiten mijn huis! 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,240 Ik ben de hele weg zichtbaar de straat op. 6 00:00:13,240 --> 00:00:15,040 Sorry, wat wil je van mij eraan te doen? 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,800 Ehm, excuseer mij? Eén minuut. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,880 Nou, idealiter zou ik jou graag willen om de Street View-auto terug te sturen 9 00:00:19,880 --> 00:00:21,400 om nog een foto te maken 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,960 omdat de huidige dat is diep compromitterend. 11 00:00:23,960 --> 00:00:26,200 Oké, ik zal even praten mijn begeleider. 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,920 Ja, praat alsjeblieft aan uw leidinggevende. 13 00:00:28,920 --> 00:00:30,000 Wil je dat ik mij terugbel? 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,480 Nee, ik wacht. 15 00:00:31,480 --> 00:00:32,960 AMANDA ZUCHT 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,720 MUSAK SPEELT OP DE TELEFOON 17 00:00:34,720 --> 00:00:36,040 ONDER ADEM: Dit is belachelijk! 18 00:00:36,040 --> 00:00:37,120 O... 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,880 Ik wist niet dat dat er was. 20 00:00:39,880 --> 00:00:41,760 Wauw. 21 00:00:41,760 --> 00:00:44,360 Dus dat is wat er achter zit die grote heg. 22 00:00:44,360 --> 00:00:45,400 Hallo? Ja. 23 00:00:45,400 --> 00:00:47,360 Mijn manager zei dat hij kan raisen een kaartje. Rechts. 24 00:00:47,360 --> 00:00:49,120 Maar hij zei: "Maak geen hoop." 25 00:00:49,120 --> 00:00:51,800 OK. Nou, dat is erg teleurstellend 26 00:00:51,800 --> 00:00:55,400 en ik zal nemen mijn 360 graden kijkervaring elders. 27 00:00:55,400 --> 00:00:56,760 Is er iets... 28 00:00:56,760 --> 00:00:58,640 Ehm, kun je me even helpen? hiermee? 29 00:00:58,640 --> 00:01:00,240 Ik heb gewoon een moment nodig om af te koelen. 30 00:01:07,360 --> 00:01:09,800 ONDUIDELIJK GEBRAAK 31 00:01:09,800 --> 00:01:12,000 Ooh, zijn dat nieuwe kicks, Mal? 32 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 Niet dat ik naar je benen keek. 33 00:01:13,800 --> 00:01:15,320 Ik was. mama! 34 00:01:15,320 --> 00:01:16,640 Sorry voor mijn moeder. 35 00:01:16,640 --> 00:01:18,360 Ze koopt haar HST op het dark web. 36 00:01:18,360 --> 00:01:20,600 Als antwoord op uw vraag, Anne, ja. 37 00:01:20,600 --> 00:01:23,200 Ned besloot dat hij moest upgraden voor een paar Predators 38 00:01:23,200 --> 00:01:24,760 en ik heb de leeftijd bereikt waar ik het zal accepteren 39 00:01:24,760 --> 00:01:25,920 de afdankertjes van mijn zoon. 40 00:01:25,920 --> 00:01:27,520 En wat is daar mis mee? Ze zien er gloednieuw uit. 41 00:01:27,520 --> 00:01:28,720 Laat me niet beginnen. 42 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 JJ en Abs betalen hem om op Isla te passen. 43 00:01:30,920 --> 00:01:32,200 Nu denkt hij dat hij Daddy Warbucks is. 44 00:01:32,200 --> 00:01:35,520 Het spijt me. Uw zoon wordt betaald om voor zijn eigen zus te zorgen? 45 00:01:35,520 --> 00:01:38,520 Ja. Oké, ik ga iets zeggen zeer controversieel. 46 00:01:38,520 --> 00:01:39,760 O God. 47 00:01:39,760 --> 00:01:41,640 Ik geloof niet in betalen uw kinderen om voor te zorgen 48 00:01:41,640 --> 00:01:42,680 je andere kinderen. 49 00:01:42,680 --> 00:01:44,480 Nee. Je gaat het niet krijgen daarvoor afgezegd, Anne. 50 00:01:44,480 --> 00:01:47,000 Het spijt me, maar in mijn familie, jij werden verzorgd door de oudere kinderen 51 00:01:47,000 --> 00:01:48,960 totdat je oud genoeg was om te kijken na de jongere kinderen. 52 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Mm-hm. En dan de oudere kinderen hadden hun eigen kinderen, 53 00:01:50,960 --> 00:01:53,120 op dat moment de jongere kinderen waren de oudere kinderen, 54 00:01:53,120 --> 00:01:54,880 en zij verzorgden de kinderen van de oudere kinderen, 55 00:01:54,880 --> 00:01:56,560 en dan het hele ding ging gewoon weer verder. 56 00:01:56,560 --> 00:01:57,600 Is het voorbij? 57 00:01:57,600 --> 00:02:00,320 Nou, ik heb geluk om mijn lieve moeder hier te hebben. 58 00:02:00,320 --> 00:02:02,760 Je weet dat het mij echt kost geld om op te passen, 59 00:02:02,760 --> 00:02:05,800 zodra je het hebt ingecalculeerd het taxitarief, en... 60 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 Ik moet vaak mijn eigen wijn meenemen. 61 00:02:07,600 --> 00:02:09,360 Ik heb wijn. Ja, maar dan in een doos. 62 00:02:09,360 --> 00:02:10,920 Dat was EEN keer. 63 00:02:10,920 --> 00:02:13,560 Ik zou er echt van moeten profiteren Darius meer thuis hebben 64 00:02:13,560 --> 00:02:16,160 omdat ik en Chris net zijn geweest jeuk om die nieuwe Indiaan te proberen 65 00:02:16,160 --> 00:02:18,560 dat is overgenomen van waar Shin was dat vroeger. 66 00:02:18,560 --> 00:02:22,720 Niet voor mij. Ik ben een trouwe klant van Trots van Punjab in Park Royal. 67 00:02:22,720 --> 00:02:24,920 Eigenaar houdt zoveel van mij, hij nodigde mij uit voor zijn bruiloft. 68 00:02:24,920 --> 00:02:26,800 ADEMLOOS: Hé! 69 00:02:26,800 --> 00:02:28,520 Oh, heb je een nieuwe hond, Fi? 70 00:02:28,520 --> 00:02:30,680 Nee. De moeder van de arme oude Hugo een val gehad, 71 00:02:30,680 --> 00:02:33,720 dus ik zei dat ik voor haar huisdieren zou zorgen tot ze het ziekenhuis verliet. 72 00:02:33,720 --> 00:02:36,680 Oh. Dat is triest. Ja, mijn tante is een keer gevallen. 73 00:02:36,680 --> 00:02:38,200 Van een havenmuur. 74 00:02:38,200 --> 00:02:41,520 Ze bleef grotendeels ongedeerd, maar ze kreeg een vreselijke schrik, 75 00:02:41,520 --> 00:02:43,880 en de daaropvolgende PTSS dat ze heeft geleden 76 00:02:43,880 --> 00:02:46,120 een bijdragende factor was de mislukking van haar huwelijk. 77 00:02:46,120 --> 00:02:47,160 Hé. 78 00:02:47,160 --> 00:02:50,560 Rechts. Weet iemand waar 79 00:02:50,560 --> 00:02:53,120 43 Bencanton Road is? 80 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 Ik moet Hugo's bed ophalen en de kat van Elspeth voeren. 81 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 Ja, dat is het einde van onze straat. 82 00:02:57,200 --> 00:02:59,480 Ik ken Elspeth. Ik sneed vroeger haar enorme haag. 83 00:02:59,480 --> 00:03:02,320 Wacht, dat is wie in de woont groot huis met de enorme heg? 84 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Ja. Hé. 85 00:03:03,720 --> 00:03:06,040 Wat een groot huis met het enorme heg? Ik... Ik kan het me niet voorstellen. 86 00:03:06,040 --> 00:03:07,320 Ik laat het je zien op Street View. 87 00:03:07,320 --> 00:03:09,480 Je weet het als je het ziet. HIJ SPLUTERT 88 00:03:11,040 --> 00:03:13,480 Zijn we onze krachten kwijt van beschrijving? 89 00:03:13,480 --> 00:03:16,120 Ze grinnikt Weet je, Anne, het grote huis, 90 00:03:16,120 --> 00:03:20,040 met de, eh...enorme heg? 91 00:03:20,040 --> 00:03:21,720 Jo. Ik heb bubbelthee voor Ned. 92 00:03:21,720 --> 00:03:23,560 O ja. 93 00:03:23,560 --> 00:03:25,480 Proost, broer. Hier is een tip. Daar ga je. 94 00:03:25,480 --> 00:03:27,360 Proost, maat. Leuke. 95 00:03:27,360 --> 00:03:30,280 Het spijt me, maar hoeveel geld is dat? maakt uw zoon eigenlijk? 96 00:03:30,280 --> 00:03:31,320 Ach... 97 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Juist, kinderen... Ooh! 98 00:03:34,640 --> 00:03:36,760 ..neem de honden. Wacht buiten. Ik ben twee seconden. 99 00:03:36,760 --> 00:03:38,040 Morten, neem de poepzakjes alsjeblieft. 100 00:03:38,040 --> 00:03:40,240 Prima, maar het kost vijf pond elke poep die ik moet opruimen. 101 00:03:40,240 --> 00:03:42,560 Denk niet dat ik mijn hoofd zou kunnen uitsteken door de deur, Fi, 102 00:03:42,560 --> 00:03:44,280 alleen voor de meest sneakiest van peakiests? 103 00:03:44,280 --> 00:03:46,400 Weet je zeker dat je naar binnen moet gaan? Je weet dat ze katten heeft. 104 00:03:46,400 --> 00:03:48,160 Ja, ik weet dat ze katten heeft. Ze heeft een kattenallergie. 105 00:03:48,160 --> 00:03:49,200 Ik heb geen kattenallergie. 106 00:03:49,200 --> 00:03:51,360 Ik kwam er gewoon niet mee verder die ene specifieke kat. 107 00:03:51,360 --> 00:03:52,520 Wil je binnenkomen, mama? 108 00:03:52,520 --> 00:03:55,600 Waarom zou ik willen gaan in het huis van een oude kattendame? 109 00:03:55,600 --> 00:03:56,800 Pas jezelf aan. 110 00:03:56,800 --> 00:03:57,880 Kom op, Fi. 111 00:03:57,880 --> 00:03:59,040 Rechts. 112 00:04:00,000 --> 00:04:02,320 Juist, hier zijn we. 113 00:04:02,320 --> 00:04:03,880 O, wauw. 114 00:04:03,880 --> 00:04:06,560 Ze heeft alles bewaard de originele kenmerken. 115 00:04:06,560 --> 00:04:08,400 Ik krijg ernstige tintelingen in de ruggengraat. 116 00:04:09,840 --> 00:04:11,960 Ik kon mijn hoge paard zien in deze gang. 117 00:04:13,600 --> 00:04:15,680 AMANDA KOEST 118 00:04:15,680 --> 00:04:18,160 Aslan, etenstijd! 119 00:04:19,240 --> 00:04:20,960 Ze hoest Doe de voordeur dicht! 120 00:04:20,960 --> 00:04:22,320 Is dat een vleugel? 121 00:04:22,320 --> 00:04:24,800 Aw! KAT MIAUWEN, SPOREN 122 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Fluistert: Nee, dank je. 123 00:04:26,840 --> 00:04:28,360 Hallo, Aslan! 124 00:04:28,360 --> 00:04:30,120 Zin in Poultry Supreme? 125 00:04:30,120 --> 00:04:32,080 Oh, deze plek is geweldig! 126 00:04:32,080 --> 00:04:33,520 SLUITER KLIKKEN 127 00:04:33,520 --> 00:04:35,880 Hallo! Hoe wist ik niet het bestond vlak onder mijn neus? 128 00:04:35,880 --> 00:04:38,040 Nou, die heg zou dat wel kunnen met een beetje trimmen. 129 00:04:38,040 --> 00:04:39,360 Het is behoorlijk smerig. 130 00:04:39,360 --> 00:04:42,120 Fi, het heeft zoveel potentieel. Kom op. 131 00:04:42,120 --> 00:04:44,560 Je zou het zeker kunnen voorstellen enkele Scandinavische accenten hier. 132 00:04:44,560 --> 00:04:45,680 FI-GAGS 133 00:04:45,680 --> 00:04:48,160 AMANDA NIEST 134 00:04:48,160 --> 00:04:49,520 VERSTIKT: Wat jammer de keuken. 135 00:04:49,520 --> 00:04:52,120 Zo jammer ze hebben het origineel eruit gehaald. 136 00:04:52,120 --> 00:04:55,920 Toch bedoel ik: gewoon zo goed. TELEFOONBEL 137 00:04:55,920 --> 00:04:57,320 AMANDA KOEST 138 00:04:57,320 --> 00:04:59,840 Stinkt absoluut, maar het is gewoon prachtig. 139 00:05:01,120 --> 00:05:04,040 FI GRINNERT O, wat een prachtige tuin! 140 00:05:04,040 --> 00:05:07,360 Ja, ik weet zeker dat het een echte zal zijn moersleutel voor Elspeth om het te verlaten. 141 00:05:07,360 --> 00:05:08,400 Ze gaat weg? 142 00:05:08,400 --> 00:05:11,640 Ja, sinds haar val, denk ik van wel wil dichter bij haar familie zijn. 143 00:05:11,640 --> 00:05:12,800 Zo verdrietig. 144 00:05:12,800 --> 00:05:14,160 Zo, zo verdrietig! 145 00:05:14,160 --> 00:05:15,280 Ja. 146 00:05:15,280 --> 00:05:16,600 Puur als gedachte-experiment, 147 00:05:16,600 --> 00:05:18,280 Ik vraag me af wat voor een huis als dit is gaat voor. 148 00:05:18,280 --> 00:05:19,480 Mm. Weet niet. 149 00:05:20,480 --> 00:05:21,680 Ja. 150 00:05:25,360 --> 00:05:26,720 Ze hoest 151 00:05:26,720 --> 00:05:29,040 Kom op, Mands, laten we eens aan de slag gaan! 152 00:05:29,040 --> 00:05:31,680 Babbelen, giechelen 153 00:05:31,680 --> 00:05:33,280 Mam, je bent me trouwens €10 schuldig. 154 00:05:33,280 --> 00:05:34,440 O ja. 155 00:05:34,440 --> 00:05:35,640 FI ZUCHT 156 00:05:35,640 --> 00:05:37,640 Oh, wat is er met je nek gebeurd? Amanda? Het is goed vlekkerig. 157 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 Het is niet - het is prima. ik gewoon... Ik heb net eerder de zon opgevangen. 158 00:05:39,640 --> 00:05:40,720 Weet je wat, Fi? 159 00:05:40,720 --> 00:05:44,200 Ik zou het graag overnemen over uw taken op het gebied van het voeren van katten. 160 00:05:44,200 --> 00:05:47,360 Eerlijk gezegd is dat het minste wat ik kon doen voor een buurman in nood. 161 00:05:47,360 --> 00:05:50,720 Dus je kunt langskomen om een kat te voeren, Maar je komt niet langs om mij eten te geven? 162 00:05:50,720 --> 00:05:53,240 Oké, één, je eet nauwelijks, en twee, Je bent altijd bij mij thuis, mama. 163 00:05:53,240 --> 00:05:55,280 Het is echt geen gedoe, Fi. 164 00:05:55,280 --> 00:05:57,640 Nou, als je het niet erg vindt, Mands... Nee. 165 00:05:57,640 --> 00:05:59,000 ..dat zou erg nuttig zijn. 166 00:05:59,000 --> 00:06:02,360 Ja! Ja, ja. Ik hou wat van mij gemeenschapszin! 167 00:06:02,360 --> 00:06:04,640 Ik weet. Iemand, geef mij die OBE! 168 00:06:04,640 --> 00:06:06,920 FI LACHT Ja! Ja. 169 00:06:08,640 --> 00:06:10,520 Ach, dat had je niet moeten doen! 170 00:06:10,520 --> 00:06:11,840 Dit is niet voor jou. 171 00:06:11,840 --> 00:06:13,200 Oh. Bedankt. 172 00:06:13,200 --> 00:06:16,120 Hoe dan ook, ik vroeg me af of ik dat wel kon heb je wat tegoed voor mijn telefoon? 173 00:06:16,120 --> 00:06:17,360 Daar is je zakgeld voor. 174 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 Ja, dat weet ik, maar ik heb het uitgegeven. 175 00:06:19,120 --> 00:06:20,800 Hoe zit het met het contante geld van je oppas? 176 00:06:20,800 --> 00:06:22,040 Ik denk dat ik dat ook heb uitgegeven. 177 00:06:22,040 --> 00:06:24,400 Waarop? Ik weet het niet. Niets eigenlijk. 178 00:06:24,400 --> 00:06:26,640 Oké, ik denk dat we er een paar nodig hebben lessen in budgetteren, maat. 179 00:06:26,640 --> 00:06:28,600 Jij gaat het mij leren Over budgetteren, ja? 180 00:06:28,600 --> 00:06:30,520 Wat? Ik ben goed met geld. Goed met geld? 181 00:06:30,520 --> 00:06:32,560 Ja! Erg goed. Ja, ja. 182 00:06:32,560 --> 00:06:33,760 Bewijsstuk A. 183 00:06:33,760 --> 00:06:35,800 Je eet vrijwel alleen maar afhaalmaaltijden, papa. 184 00:06:35,800 --> 00:06:38,880 OK. Maar die restjes, ze zijn als een gratis maaltijd. 185 00:06:38,880 --> 00:06:41,640 KOELKASTDEUR SLUIT Dus ik ben eigenlijk... geld aan het besparen. 186 00:06:41,640 --> 00:06:43,360 Ik ben de geldbesparingsexpert. Hm. 187 00:06:45,800 --> 00:06:47,280 OK. 188 00:06:47,280 --> 00:06:49,400 We moeten waarschijnlijk JJ bellen. Mm. 189 00:06:53,800 --> 00:06:56,440 Rechts. Nou, daar zitten we gewoon in nieuwe curryplaats als je ons nodig hebt. 190 00:06:56,440 --> 00:06:59,200 En ik heb tegen Niamh gezegd dat ze op mag blijven om naar The Wheel te kijken als ze dat wil. 191 00:06:59,200 --> 00:07:01,360 En de tweeling mag een kom hebben ontbijtgranen als ze nog steeds honger hebben. 192 00:07:01,360 --> 00:07:04,240 Geen zorgen. Maar zodat je het weet, Ik reken €15,- per uur. 193 00:07:04,240 --> 00:07:05,320 Sinds wanneer? 194 00:07:05,320 --> 00:07:07,600 Ned rekent €10,- per uur aan zorg voor één kind, 195 00:07:07,600 --> 00:07:09,800 en ik bied 15 voor drie. 196 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 Zeven pond per hoofd. Koopje. 197 00:07:11,760 --> 00:07:14,160 Hoe komt het dat jij nog steeds zo slecht bent in wiskunde? 198 00:07:14,160 --> 00:07:18,040 Nee. Ik betaal je niet om op te passen je broers en je zus. 199 00:07:18,040 --> 00:07:19,720 Prima. 200 00:07:19,720 --> 00:07:22,840 Ik denk dat ik gewoon ga kijken Georgie dus. 201 00:07:22,840 --> 00:07:25,040 DEUR OPENT, SLUIT 202 00:07:26,440 --> 00:07:29,720 Chris, doe je spanx af - wij blijven binnen! 203 00:07:29,720 --> 00:07:32,200 As-lan? 204 00:07:32,200 --> 00:07:33,680 KAT MIAUWEN Ze hoest 205 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 Hier is je diner. 206 00:07:35,040 --> 00:07:37,240 Bah, het stinkt! 207 00:07:37,240 --> 00:07:38,640 KAT MIAUWEN Ugh! 208 00:07:52,480 --> 00:07:55,440 O... Ze hoest 209 00:08:03,280 --> 00:08:05,880 Ze piept Kijk mij aan, Aslan. 210 00:08:05,880 --> 00:08:07,720 Ze hoest Beweeg niet. 211 00:08:12,360 --> 00:08:14,920 Juist, dus de beste manier uw uitgaven controleren is om te gaan 212 00:08:14,920 --> 00:08:16,320 via uw bankafschriften, oké? 213 00:08:16,320 --> 00:08:20,160 Dus we gebruiken mijn laatste maand als voorbeeld. 214 00:08:20,160 --> 00:08:21,920 Eh, BP-garage. 215 00:08:21,920 --> 00:08:24,040 Dat is €45,- voor benzine. 216 00:08:24,040 --> 00:08:27,080 Dat valt onder ‘reizen’. 217 00:08:27,080 --> 00:08:28,360 Hm? Mm-hm. 218 00:08:28,360 --> 00:08:30,280 Verboden planeet - €3.30. 219 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Wat is dat? Batman-strip. Hij grinnikt 220 00:08:31,880 --> 00:08:33,200 Hoe oud ben je? 221 00:08:33,200 --> 00:08:36,240 Abigail, je bent letterlijk zuigen op een Frube. 222 00:08:36,240 --> 00:08:38,720 Ga jij door jouw bankafschriften elke maand? 223 00:08:38,720 --> 00:08:41,240 O, ik? Nee. Meestal ben ik rustig streng met mijn uitgaven. 224 00:08:41,240 --> 00:08:43,240 Ik zou het waarschijnlijk moeten doen wel vaker. 225 00:08:43,240 --> 00:08:46,760 Wij hebben dus een betaling aan UK-TERP Limited. 226 00:08:46,760 --> 00:08:48,520 €7,99. 227 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 Ja, ik weet niet zeker wat dat is. 228 00:08:51,600 --> 00:08:53,560 Abs, weet je wat UK-TERP LTD is? 229 00:08:53,560 --> 00:08:54,680 Eh, nee. 230 00:08:54,680 --> 00:08:56,560 Hm. Ik zal het benadrukken om later te controleren. 231 00:08:56,560 --> 00:08:57,960 Hoe gaat het, Mal? 232 00:08:57,960 --> 00:08:59,040 Ehm... 233 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 Nou, dat is veel geld die je doorbrengt bij de Pride of Punjab. 234 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 Geen wonder dat hij mij heeft uitgenodigd naar zijn bruiloft. 235 00:09:03,560 --> 00:09:05,000 Ik betaal er verdomme voor! 236 00:09:07,720 --> 00:09:08,920 Hé, daar. 237 00:09:08,920 --> 00:09:11,960 Hoi. Ik ben op zoek naar Elspeth Hopkins. Ik ben haar buurman. 238 00:09:11,960 --> 00:09:13,440 Baai 4. Recht naar beneden. 239 00:09:13,440 --> 00:09:14,520 Bedankt. 240 00:09:14,520 --> 00:09:17,960 En kan ik alleen maar zeggen: zoveel dank aan u voor uw dienst. 241 00:09:17,960 --> 00:09:21,000 Ik leidde mijn weg in de Covid-klap voor de NHS vroeger, dus... 242 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 ..graag gedaan. 243 00:09:22,600 --> 00:09:24,440 ZE KLAPT 244 00:09:24,440 --> 00:09:28,400 Dus eigenlijk introduceerde Nick Trilby de Jack Russell 245 00:09:28,400 --> 00:09:29,960 aan een mannelijke vrijer. 246 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 Het was absoluut rampzalig! 247 00:09:32,200 --> 00:09:34,360 Ik wed dat het zo was! Ja, dat was het! ZE LACHEN 248 00:09:34,360 --> 00:09:36,080 Oké, Amanda? Wat doe jij hier? 249 00:09:36,080 --> 00:09:38,840 O, ik kwam net kijken hoe het met Hugo's moeder gaat. 250 00:09:38,840 --> 00:09:41,400 LUID: Hallo, Elspeth! Ik ben Amanda. 251 00:09:41,400 --> 00:09:43,360 Ik geef je katten eten. 252 00:09:43,360 --> 00:09:45,280 Wij wonen in dezelfde straat. 253 00:09:45,280 --> 00:09:46,800 Ben jij niet die vrouw met de Tesla? 254 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 dat rekt het opladen uit Kabel dwars over het trottoir? 255 00:09:50,600 --> 00:09:52,880 Nee, nee. 256 00:09:52,880 --> 00:09:54,480 Ik-ik heb niet eens een auto. 257 00:09:54,480 --> 00:09:56,120 Zo groen ben ik. 258 00:09:56,120 --> 00:09:59,520 Ik wilde gewoon even langskomen 259 00:09:59,520 --> 00:10:03,120 en deel wat foto's van je prachtige kat. 260 00:10:03,120 --> 00:10:05,560 Oh! Hoe is hij? 261 00:10:05,560 --> 00:10:09,000 Aw! Zijn beste leven leiden. Oh! 262 00:10:09,000 --> 00:10:12,320 Maar jongen, mist hij zijn moeder! 263 00:10:12,320 --> 00:10:15,200 Mm. O, daar is hij! 264 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 O, ik weet het! 265 00:10:16,600 --> 00:10:18,720 Aww! 266 00:10:18,720 --> 00:10:21,120 Je hand ziet er echt uit groot op die foto. 267 00:10:21,120 --> 00:10:22,600 Ja, ik heb grote handen, Fi, 268 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 en ik ben nogal zelfbewust erover, dus... 269 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 Ik hou trouwens van je huis. 270 00:10:26,600 --> 00:10:30,240 Nou ja, je keuken, want dat is erg vrijwel de enige kamer waar ik ben geweest. 271 00:10:30,240 --> 00:10:33,560 Ja. Mijn man heeft gemaakt alle kasten zelf. 272 00:10:33,560 --> 00:10:36,120 Ja, voordat hij zijn arm verloor. Oh! 273 00:10:36,120 --> 00:10:37,480 In de oorlog? 274 00:10:37,480 --> 00:10:40,440 Nee. We zijn geboren in de jaren '50. Oh. 275 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 Een computerserver viel op hem. 276 00:10:42,000 --> 00:10:43,560 Wauw. 277 00:10:43,560 --> 00:10:45,760 Nou, jouw keuken is... 278 00:10:47,000 --> 00:10:48,560 ..heerlijk. Oh. 279 00:10:48,560 --> 00:10:51,200 Toen we de hele plaats verhuisden was echt vies, maar, ach... 280 00:10:51,200 --> 00:10:54,320 Ja. ..door de jaren heen We hebben veel gedaan, eh, 281 00:10:54,320 --> 00:10:57,160 restauratie en... Ja, ja! ..renovatie. 282 00:10:57,160 --> 00:10:59,600 Ja, lief! Zo lief. 283 00:10:59,600 --> 00:11:02,640 Oh, voor het geval je je hier verveelt, 284 00:11:02,640 --> 00:11:07,040 Ik heb een boek voor je gekocht van mijn favoriete auteur. 285 00:11:07,040 --> 00:11:08,760 Ken jij Penelope Lively? 286 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 Oh, Lively is geweldig! 287 00:11:10,320 --> 00:11:12,480 Ja, koningin! 288 00:11:12,480 --> 00:11:14,600 Ah! Zij is de absolute OG. 289 00:11:14,600 --> 00:11:16,920 Ik heb je nooit zo laten vastpinnen een grote lezer, Amanda. 290 00:11:18,720 --> 00:11:21,560 Wat kan ik zeggen, Fi? 291 00:11:21,560 --> 00:11:23,200 Ik ben moeilijk te pinnen. 292 00:11:23,200 --> 00:11:25,720 Veel mensen hebben geprobeerd mij te pinnen door de jaren heen, 293 00:11:25,720 --> 00:11:28,280 maar ik ben eigenlijk niet te koppelen. 294 00:11:28,280 --> 00:11:31,200 Dat is wat ik zou moeten noemen mijn autobiografie - Onherkenbaar! 295 00:11:31,200 --> 00:11:32,520 ZE LACHT LUID 296 00:11:32,520 --> 00:11:34,160 Waarom krijgen we niet Een rondje koffie, Fi? 297 00:11:34,160 --> 00:11:36,040 Ja, oké. Ik wil graag een latte, alsjeblieft. 298 00:11:36,040 --> 00:11:37,080 En Elspeth... 299 00:11:38,120 --> 00:11:40,600 ..Ik ga Earl Grey zeggen? 300 00:11:40,600 --> 00:11:42,120 Goede gok. Ja, alsjeblieft. 301 00:11:42,120 --> 00:11:45,960 OK. Het is dus een latte, Earl Grey. Ik neem bruisend water. 302 00:11:45,960 --> 00:11:47,920 Ik denk dat er een machine is bij de liften. 303 00:11:49,760 --> 00:11:50,840 Bedankt, Fi! 304 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 Rechts. Ik ben zo terug. OK. 305 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 Fi? Zou jij de deur dicht doen? Bedankt. 306 00:12:05,040 --> 00:12:06,960 Wie blijft dit doen? 307 00:12:06,960 --> 00:12:08,160 Het is leeg! 308 00:12:11,760 --> 00:12:14,320 Juist, Darius, ik ben alleen maar aan het bijten naar de winkel op de hoek om wat melk te halen. 309 00:12:14,320 --> 00:12:15,880 Vraag je mij om te babysitten? 310 00:12:15,880 --> 00:12:18,160 Nee, ik vraag je om op de kinderen te passen terwijl ik naar de winkel op de hoek sluip. 311 00:12:18,160 --> 00:12:21,280 OK. Nou ja, afgerond naar het dichtstbijzijnde uur zou ik zeggen dat dat ongeveer 15 pond is. 312 00:12:21,280 --> 00:12:24,280 Maar omdat we familie zijn, Ik doe het voor 7,50. 313 00:12:24,280 --> 00:12:26,040 Het is pas aan het einde van de weg! 314 00:12:26,040 --> 00:12:27,400 Prima. 315 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 Ik ga gewoon naar de bibliotheek en herzien. 316 00:12:30,000 --> 00:12:31,200 Tot snel. 317 00:12:33,760 --> 00:12:35,480 ONDER ADEM: Kleine idioot! 318 00:12:35,480 --> 00:12:36,720 DEUR SLAAT 319 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 Hm. 320 00:12:47,920 --> 00:12:50,280 Mm, mm, mm... 321 00:12:51,720 --> 00:12:53,000 Pardon, Amanda? 322 00:12:53,000 --> 00:12:54,840 Ik vroeg je om te wisselen deze catalogi. 323 00:12:54,840 --> 00:12:56,440 Ja, ik weet het, Daniël. 324 00:12:56,440 --> 00:12:59,880 Kun je het niet zien? Ik ben nu in een flow-staat? 325 00:12:59,880 --> 00:13:01,560 Is dat een... 326 00:13:01,560 --> 00:13:03,120 Een tijd van de maand-ding? 327 00:13:03,120 --> 00:13:05,200 Nee, ik werk aan ideeën voor een nieuwe keuken. 328 00:13:05,200 --> 00:13:07,040 Oh. Wanneer inspiratie toeslaat, Daniel... DEUR OPENT 329 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 ..je moet er klaar voor zijn. DEUR SLUIT 330 00:13:08,720 --> 00:13:09,960 Hallo, mevrouw Sanderson. 331 00:13:09,960 --> 00:13:11,040 mama! 332 00:13:11,040 --> 00:13:12,760 Ik was net aan het passeren. Van Chelsea? 333 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 En ik vroeg me af of je dat wilde om een Bloody Mary te krijgen? 334 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Oeh! 335 00:13:16,240 --> 00:13:17,400 Het is 10.30 uur. 336 00:13:17,400 --> 00:13:18,600 Is het? 337 00:13:18,600 --> 00:13:19,640 O God. 338 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 Nou ja, ze heeft er zeker recht op naar een brunchuur? 339 00:13:21,800 --> 00:13:25,120 Oh mama, het spijt me. Kunnen we er een speld in steken? 340 00:13:25,120 --> 00:13:26,840 Ik had beloofd dat ik langs zou komen en zie Elspeth. 341 00:13:26,840 --> 00:13:28,960 Waarom? Ze is gewoon een standaard oude vrouw. 342 00:13:28,960 --> 00:13:30,360 Elspeth ligt in het ziekenhuis, mama. 343 00:13:30,360 --> 00:13:31,640 En wie bent u, Vrouwe Di? 344 00:13:31,640 --> 00:13:32,800 Je bent iets van plan. 345 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Mama! 346 00:13:34,880 --> 00:13:39,720 Nee. Elspeth is echt interessant en wijs. 347 00:13:39,720 --> 00:13:40,960 Gewoon... 348 00:13:40,960 --> 00:13:43,360 Sorry dat ik tijd maak voor andere mensen. 349 00:13:43,360 --> 00:13:45,800 En Amanda, alsjeblieft die monsters uitzoeken? 350 00:13:45,800 --> 00:13:47,480 Ik heb geen tijd, Daniël. 351 00:13:47,480 --> 00:13:50,200 Het bezoek begint over een half uur en ik heb het de lieve Elspeth beloofd 352 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 Ik zou haar een kopie brengen van de Radiotijden. 353 00:13:52,480 --> 00:13:53,960 Tot zaterdag, mama. 354 00:13:56,840 --> 00:13:58,400 Hoe is je nieuwe keuken? 355 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Had u enige gedachten over de afzuigkap... 356 00:14:00,600 --> 00:14:02,440 Bel mij een taxi. 357 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 Nu. 358 00:14:06,320 --> 00:14:10,160 Oké, ik heb een foto voor je gemaakt montage van Aslan, 359 00:14:10,160 --> 00:14:11,600 gewoon om je gezelschap te houden. 360 00:14:11,600 --> 00:14:13,400 Ah! O... Ze grinnikt 361 00:14:13,400 --> 00:14:15,360 KLASSIEKE MUZIEK SPEELT 362 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 Is dit Brahms? 363 00:14:18,640 --> 00:14:20,680 Ik ben dol op Brahms! 364 00:14:20,680 --> 00:14:21,720 Whaaat?! 365 00:14:22,920 --> 00:14:26,040 Oké, dit wordt nu raar, Elspeth. 366 00:14:26,040 --> 00:14:27,440 Zijn wij in principe dezelfde persoon? 367 00:14:27,440 --> 00:14:29,480 ZE LACHEN 368 00:14:29,480 --> 00:14:32,080 Nee, ik ben een grote fan van Brahms. 369 00:14:32,080 --> 00:14:34,600 Ik wou dat ik hem live had gezien. 370 00:14:34,600 --> 00:14:37,240 Ik ben zo gelukkig dat ik je heb ontmoet! Ohhh! 371 00:14:37,240 --> 00:14:40,160 Ik heb het gevoel dat ik het gevonden heb een nieuw zusje. 372 00:14:40,160 --> 00:14:42,160 Zus? Mmm...nichtje. 373 00:14:42,160 --> 00:14:43,800 Achternichtje zelfs. 374 00:14:43,800 --> 00:14:48,720 Maar ja, dit is een samenvatting wat ik leuk vind aan onze gemeenschap. 375 00:14:48,720 --> 00:14:51,080 Het is gewoon zo jammer Misschien moeten we Soha verlaten. 376 00:14:51,080 --> 00:14:52,280 Wie is Soha? 377 00:14:52,280 --> 00:14:55,000 Nee, dat zeggen de vastgoedexperts bel Zuid-Harlesden. Oh. 378 00:14:55,000 --> 00:14:57,920 Ja. Ik kan het gewoon nergens vinden groot genoeg voor mijn gezin. 379 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 Ik heb twee opgroeiende tieners. ZE zucht 380 00:15:00,760 --> 00:15:04,640 Het is zo jammer, want als Ik zou voor altijd op onze weg kunnen blijven, 381 00:15:04,640 --> 00:15:05,800 Ik zou. 382 00:15:05,800 --> 00:15:09,760 Nou, dat ben ik eigenlijk denken aan verkopen. 383 00:15:09,760 --> 00:15:11,800 Houd op, Elspeth! 384 00:15:13,640 --> 00:15:15,960 Waarom zou je een plek verkopen? zo? 385 00:15:15,960 --> 00:15:18,240 De trappen komen niet makkelijker, 386 00:15:18,240 --> 00:15:20,280 en dat zou ik niet erg vinden dichter bij mijn zoon. 387 00:15:20,280 --> 00:15:21,320 AMANDA ZUCHT 388 00:15:21,320 --> 00:15:23,720 Het verouderingsproces is een klootzak. 389 00:15:23,720 --> 00:15:26,160 Mm. Geen belediging voor uw zoon, natuurlijk. 390 00:15:26,160 --> 00:15:27,360 Of jij. 391 00:15:27,360 --> 00:15:31,080 Nou, als je het echt meent, Elspeth, dan, nou... 392 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 ..Ik zou graag mijn hoed willen gooien in de ring. 393 00:15:35,040 --> 00:15:38,120 Nou ja, we moeten het laten taxeren en alles. Ja. O ja, ja. 394 00:15:38,120 --> 00:15:41,080 Maar ik zou het graag aanbieden je eerste weigering. 395 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Kunnen we knuffelen? 396 00:15:45,680 --> 00:15:47,280 MACHINE PIEPT Oh, god! 397 00:15:47,280 --> 00:15:49,520 Sorry, ik denk dat ik me net heb teruggetrokken jouw lijn. 398 00:15:49,520 --> 00:15:52,120 FLUITJES Ja. 399 00:15:52,120 --> 00:15:54,880 Dat zou het waarschijnlijk wel zijn een volledige interne refit. 400 00:15:54,880 --> 00:15:56,000 Plus een natte kamer. 401 00:15:56,000 --> 00:15:57,760 OK. Oké, geweldig. 402 00:15:57,760 --> 00:15:59,400 Ik zie je vrijdag. 403 00:15:59,400 --> 00:16:00,920 Bedankt, Garrie! 404 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Je krijgt wat bouwwerkzaamheden Klaar dan, Mands? 405 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 Ik zou het op prijs stellen als je niet meeluisterde 406 00:16:06,840 --> 00:16:08,080 over mijn privégesprek, Mal. 407 00:16:08,080 --> 00:16:10,840 Maar als antwoord op jouw vraag, ja. 408 00:16:12,040 --> 00:16:15,040 Want het lijkt erop dat ik ga verhuizen. 409 00:16:15,040 --> 00:16:16,800 Echt? Waar? 410 00:16:16,800 --> 00:16:18,560 Ik kan niet echt op de details ingaan. 411 00:16:18,560 --> 00:16:20,600 Maar het is dichtbij. 412 00:16:20,600 --> 00:16:22,640 Heel dichtbij. 413 00:16:22,640 --> 00:16:25,640 Einde van de weg, bijvoorbeeld. 414 00:16:25,640 --> 00:16:27,240 Op de hoek. 415 00:16:28,440 --> 00:16:29,480 Elspeths huis? 416 00:16:30,640 --> 00:16:32,520 Hoe kun je Elspeths huis betalen? 417 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 Ze wil een snelle verkoop. 418 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 Bovendien ga ik veel werken mezelf, zet het op Insta. 419 00:16:37,400 --> 00:16:39,760 Wie houdt er niet van een hete blondine met een harde hoed? 420 00:16:39,760 --> 00:16:42,520 Vraag het maar aan Anneka Rijst! ZE LACHT 421 00:16:42,520 --> 00:16:45,600 Ik had eigenlijk mijn eerste natte droom over Challenge Anneka. 422 00:16:45,600 --> 00:16:46,800 Oh! 423 00:16:46,800 --> 00:16:49,200 Mal, TMI. 424 00:16:49,200 --> 00:16:51,320 Kom op! Hallo! 425 00:16:51,320 --> 00:16:53,360 Hallo. Dat is ontzettend veel van honden, Fi. 426 00:16:53,360 --> 00:16:54,640 Ik weet het, het is gek. 427 00:16:54,640 --> 00:16:57,880 Zodra je iemand gaat uitlaten anders's hond, dingen sneeuwbalen echt. 428 00:16:57,880 --> 00:16:59,320 HOND YAPS 429 00:16:59,320 --> 00:17:00,400 Sorry, Sneeuwbal. 430 00:17:00,400 --> 00:17:01,600 Ik had het niet over jou. 431 00:17:01,600 --> 00:17:03,560 We hebben een buurman die wil een nieuwe hondenuitlaatservice, nietwaar? 432 00:17:03,560 --> 00:17:05,000 O ja. Wat is uw gangbare tarief? 433 00:17:05,000 --> 00:17:06,040 Ik reken niet. 434 00:17:06,040 --> 00:17:07,280 Ik doe het gewoon als een gunst. 435 00:17:07,280 --> 00:17:10,080 Het is nauwelijks werk, en ik moet het doen het is toch voor Hugo en Bobby. 436 00:17:10,080 --> 00:17:11,960 Schat, je bent mentaal. Je zou een moord kunnen plegen. 437 00:17:11,960 --> 00:17:14,400 Je hoeft geen inkomsten te genereren vriendelijkheid, Abigaïl. 438 00:17:14,400 --> 00:17:18,880 Ik vraag niets om Elspeth te helpen, en toch voel ik me zo beloond. 439 00:17:18,880 --> 00:17:21,120 Mands, ik werk letterlijk bij een voedselbank. 440 00:17:21,120 --> 00:17:23,200 Nou... Fi, Mal, Abs! 441 00:17:23,200 --> 00:17:25,160 Hoi! En Jerry. 442 00:17:25,160 --> 00:17:26,440 Zo leuk om je te zien. 443 00:17:26,440 --> 00:17:27,640 mama! 444 00:17:28,800 --> 00:17:30,520 mama? 445 00:17:30,520 --> 00:17:32,720 HOND BLAFT Hé, ga daar weg! 446 00:17:32,720 --> 00:17:34,640 Wil iemand kalimirch? 447 00:17:34,640 --> 00:17:37,480 Ik had er een paar nodig voor een recept, maar ze verkopen het alleen in zakken van twee kilo. 448 00:17:37,480 --> 00:17:39,520 Weet je dat dit gewoon zwarte peper is? Echt? 449 00:17:39,520 --> 00:17:41,040 Waarom koopt u kruiden in bulk? 450 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Ik ben op deze economy-rit. 451 00:17:42,600 --> 00:17:45,000 Weet je, ik ging een poging wagen vanavond mijn eigen curry maken. 452 00:17:45,000 --> 00:17:46,720 God, liever jij dan ik. 453 00:17:46,720 --> 00:17:50,040 Mijn idee van koken is toevoegen wat ijs en misschien een olijf. 454 00:17:50,040 --> 00:17:52,640 Ik bedoel, ik weet dat ik ga sparen geld, uiteindelijk 455 00:17:52,640 --> 00:17:54,840 maar deze kruiden, jeetje! 456 00:17:54,840 --> 00:17:57,480 Vroeger minder geld uitgegeven op poeder op Ibiza. 457 00:17:57,480 --> 00:18:01,000 Oh, ah, over economie gesproken rijdt, belde de bank terug. 458 00:18:01,000 --> 00:18:02,920 Ze weten niet wat UK-TERP LTD is beide. 459 00:18:02,920 --> 00:18:04,240 Misschien is het oplichterij. 460 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 461 00:18:06,080 --> 00:18:08,240 Ik heb ooit €80.000 verloren 462 00:18:08,240 --> 00:18:11,080 naar iets dat zichzelf roept Nationale Verzekering. 463 00:18:13,360 --> 00:18:16,000 Oh, ho-ho, ho, oké! 464 00:18:16,000 --> 00:18:18,880 Papa's doorgezakte paneer is nep-weg! 465 00:18:18,880 --> 00:18:21,680 Met dank aan TikTok. 466 00:18:21,680 --> 00:18:23,000 Graaf erin. 467 00:18:28,280 --> 00:18:29,800 Mm... 468 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 Ehm... 469 00:18:32,280 --> 00:18:33,600 Hm. 470 00:18:33,600 --> 00:18:35,080 Ja, niet beledigend, papa, 471 00:18:35,080 --> 00:18:38,200 maar ik denk dat we gaan elders besparingen moeten zoeken. 472 00:18:38,200 --> 00:18:39,840 Ik heb 40 pond uitgegeven aan kruiden. 473 00:18:39,840 --> 00:18:42,000 Ik ga door tot ik zover ben het klopt, of het doodt mij. 474 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Ja, wat het eerst komt. 475 00:18:58,280 --> 00:18:59,640 JJ? 476 00:19:02,480 --> 00:19:04,680 Het is 16.30 uur. Wat ben je aan het doen? 477 00:19:04,680 --> 00:19:06,120 Ik kon niet slapen. 478 00:19:06,120 --> 00:19:08,640 Ik heb het net meegemaakt al onze uitspraken. 479 00:19:08,640 --> 00:19:12,520 We hebben UK-TERP LTD betaald €7,99 per maand 480 00:19:12,520 --> 00:19:14,920 gedurende de laatste acht en een half jaar. 481 00:19:14,920 --> 00:19:16,040 Dat is... 482 00:19:17,520 --> 00:19:20,360 ..�814,98. 483 00:19:20,360 --> 00:19:22,440 Waarvoor? Wie zijn deze mensen? 484 00:19:22,440 --> 00:19:23,920 Wat doen ze voor mij? 485 00:19:23,920 --> 00:19:25,840 Ik denk dat je terug moet komen om te slapen, schat. 486 00:19:25,840 --> 00:19:28,200 Dat is het. Ik annuleer de automatische incasso. 487 00:19:28,200 --> 00:19:29,400 Oké, dan. 488 00:19:32,200 --> 00:19:35,440 Je zou verbaasd zijn over de hoeveelheid mensen willen gratis offertes voor huizen 489 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 ze hebben nog niet eens gekocht. 490 00:19:37,080 --> 00:19:38,400 Nee?! Ja, ja. 491 00:19:38,400 --> 00:19:39,880 Beiden GRIPPEN 492 00:19:39,880 --> 00:19:41,040 Dat is gek. 493 00:19:41,040 --> 00:19:44,280 Mm. Nou, dit is heel veel mijn wieg, dus... Oké. ..Ja. 494 00:19:44,280 --> 00:19:46,600 Nou, kijk, ik bedoel, dat zouden we waarschijnlijk wel kunnen plaats daar een Portaloo. 495 00:19:46,600 --> 00:19:49,920 Op die manier hoefden we het niet te gebruiken jouw toilet. Oké, geweldig. Mm-hm. 496 00:19:49,920 --> 00:19:51,600 Oh. Is dat jouw kat? 497 00:19:51,600 --> 00:19:53,040 Ja, ja. 498 00:19:53,040 --> 00:19:56,040 Hij vindt het geweldig daar beneden, helemaal aan het einde van de tuin, 499 00:19:56,040 --> 00:19:58,760 zo ver weg het huis mogelijk. 500 00:19:59,840 --> 00:20:01,360 O, wauw! 501 00:20:01,360 --> 00:20:03,760 Ja. O, dit is zo leuk. 502 00:20:03,760 --> 00:20:04,880 Bedankt. 503 00:20:04,880 --> 00:20:06,760 Ik werk hier al jaren. 504 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Ik wist niet eens dat het hier was. 505 00:20:09,000 --> 00:20:12,280 Ja. Cor, kijk daar eens naar originele kenmerken! 506 00:20:12,280 --> 00:20:15,680 Ja, nee, dit huis is perfect. 507 00:20:15,680 --> 00:20:17,360 Wil er zeker uitscheuren deze muur wel. 508 00:20:17,360 --> 00:20:20,000 En als je hier gewoon langskomt, dit... Ja. ..is de kamer 509 00:20:20,000 --> 00:20:22,120 Ik sta te popelen om eraan te beginnen. Wacht tot je het ziet. 510 00:20:22,120 --> 00:20:24,000 Ehm, ja. Ugh! 511 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 Waar begin je zelfs?! 512 00:20:25,680 --> 00:20:28,960 Ik begrijp gewoon niet hoe iemand kon leven met dit gedrocht. 513 00:20:28,960 --> 00:20:30,160 Wat?! 514 00:20:32,000 --> 00:20:34,200 Hallo, Elspeth! 515 00:20:34,200 --> 00:20:35,640 AMANDA LACHT 516 00:20:36,880 --> 00:20:38,760 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 517 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 Ze hebben mij vanmorgen ontslagen. 518 00:20:40,800 --> 00:20:42,080 O, wauw! 519 00:20:42,080 --> 00:20:43,360 Wat is er mis met mijn keuken? 520 00:20:43,360 --> 00:20:45,200 Niets. Helemaal niet. Ik vind het geweldig. 521 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 Je zei dat je ging om alles eruit te halen. 522 00:20:48,320 --> 00:20:51,760 Ja, omdat het zo moet volledig opnieuw bedraad, 523 00:20:51,760 --> 00:20:54,560 en dan ga ik het plaatsen alles weer precies zoals het was. 524 00:20:54,560 --> 00:20:57,120 Een volledige herbedradingsklus veel geld. Ja. 525 00:20:57,120 --> 00:20:59,160 Ook al zijn we aan het rippen uit die muur, dus... Mmm. 526 00:20:59,160 --> 00:21:00,840 Pardon! Mm. Wie ben je? 527 00:21:00,840 --> 00:21:04,240 Ik ben Gary. Ik geef alleen een citaat over enkele bouwwerkzaamheden. Mm. 528 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 Wie ben je? 529 00:21:05,280 --> 00:21:07,040 Dit is mijn huis. 530 00:21:07,040 --> 00:21:08,360 Je vertelde me dat je de huiseigenaar was. 531 00:21:08,360 --> 00:21:13,640 Ik ben...heel erg in het proces om huiseigenaar te worden. 532 00:21:13,640 --> 00:21:15,520 Oh... ter wille! 533 00:21:15,520 --> 00:21:16,840 Hiervoor moet ik u een factuur sturen. 534 00:21:16,840 --> 00:21:19,480 Garry, kijk, nou... Dat heb je niet Ik heb zelfs iets gedaan, Garry! 535 00:21:19,480 --> 00:21:21,000 Ze spot DEUR SLUIT 536 00:21:22,360 --> 00:21:23,600 ZE zucht 537 00:21:25,080 --> 00:21:28,440 Ik ben zo blij je te zien terug naar huis, Elspeth. 538 00:21:28,440 --> 00:21:31,120 En ziet er zo goed uit! Wauw. 539 00:21:31,120 --> 00:21:34,040 Ik ben nog niet eens verhuisd en Je bent mijn huis al aan het slopen! 540 00:21:34,040 --> 00:21:35,440 Helemaal niet. Ik-ik ben gewoon... 541 00:21:35,440 --> 00:21:37,400 Je zei dat het een wangedrocht was. 542 00:21:42,000 --> 00:21:43,920 Oké, prima. 543 00:21:43,920 --> 00:21:44,960 Handen omhoog. 544 00:21:44,960 --> 00:21:46,760 Als je de waarheid wilt, Elspeth... 545 00:21:47,720 --> 00:21:49,320 ..Ik haat deze keuken. 546 00:21:49,320 --> 00:21:54,560 Het is een verschrikkelijke kleur en het is zeer slecht ingedeeld. 547 00:21:54,560 --> 00:21:56,720 En ja, het eerste Wat ik ga doen is alles eruit rukken 548 00:21:56,720 --> 00:21:57,760 en sla het lot over. 549 00:21:57,760 --> 00:22:00,480 En het spijt me, Elspeth, als dat is niet wat je wilt horen, 550 00:22:00,480 --> 00:22:02,840 maar ik denk dat jij van alle mensen bent snap het, want dat is precies 551 00:22:02,840 --> 00:22:05,720 wat je deed toen je hier kwam wonen. 552 00:22:05,720 --> 00:22:07,120 Dat was anders. 553 00:22:07,120 --> 00:22:09,680 Nou, dat was het echter niet, toch? 554 00:22:09,680 --> 00:22:13,800 Jij hebt dit huis veranderd uw huis binnen. 555 00:22:15,040 --> 00:22:20,200 Je droeg het als een paar van mooie oude leren schoenen. 556 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 Als ik naar dit huis kijk... 557 00:22:23,800 --> 00:22:26,520 ..Ik kan mijn kinderen zien piano spelen 558 00:22:26,520 --> 00:22:30,040 en mijn eenarmige echtgenoot bouwen zijn eigen keuken. 559 00:22:31,800 --> 00:22:33,760 KAT MIAUWEN Aw! 560 00:22:33,760 --> 00:22:37,000 But you're absolutely right, Elspeth. 561 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 Ik ben egoïstisch. 562 00:22:39,480 --> 00:22:44,160 Omdat ik gewoon een groter huis wil om eindelijk de ruimte te hebben 563 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 om mijn eigen kat te krijgen. 564 00:22:53,640 --> 00:22:55,920 COMPUTER STANDAARD PIEPTOON Wat is er aan de hand? 565 00:22:55,920 --> 00:22:58,720 De computerpiepjes gaan door 566 00:22:58,720 --> 00:22:59,960 Kom op. 567 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Is uw internet zojuist uitgevallen? 568 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Juist, dat was UK-TERP. 569 00:23:08,600 --> 00:23:10,040 Uhm. 570 00:23:10,040 --> 00:23:12,040 ONDUIDELIJKE SCHREEUWEN 571 00:23:12,040 --> 00:23:13,960 Oei! We zitten midden in een spel! 572 00:23:13,960 --> 00:23:16,440 AMANDA KOEST Het spijt me dat ik te laat ben. 573 00:23:16,440 --> 00:23:17,480 AMANDA KOEST 574 00:23:18,640 --> 00:23:20,960 ZE MAAKT KEEL AF 575 00:23:22,000 --> 00:23:23,320 Alles goed daar, Amanda? 576 00:23:23,320 --> 00:23:24,680 Nooit beter geweest. 577 00:23:24,680 --> 00:23:26,200 Wat is er met je gezicht? 578 00:23:26,200 --> 00:23:27,320 Niets, Abigaïl. 579 00:23:27,320 --> 00:23:29,440 Het is vreselijk gezwollen. Maak me alsjeblieft niet te schande, Anne! 580 00:23:29,440 --> 00:23:32,080 Ik heb een vleugje hooikoorts, maar anders dood ik het. 581 00:23:32,080 --> 00:23:35,520 Sterker nog: het laatste nieuws... 582 00:23:37,280 --> 00:23:38,520 ..Ik ga verhuizen. 583 00:23:38,520 --> 00:23:39,960 Je verlaat Soha?! Nee, Anna. 584 00:23:39,960 --> 00:23:41,560 O, godzijdank. Jezus. 585 00:23:41,560 --> 00:23:43,280 Ik koop het huis van Elspeth. 586 00:23:43,280 --> 00:23:44,920 O, wauw! 587 00:23:44,920 --> 00:23:48,040 Ik krijg eindelijk de Georgische proporties die ik verdien. 588 00:23:48,040 --> 00:23:49,520 Ja! 589 00:23:49,520 --> 00:23:53,320 Ik en Senuous komen binnen ons elitetijdperk. 590 00:23:53,320 --> 00:23:54,400 Wauw. 591 00:23:54,400 --> 00:23:55,880 Ze hoest hevig 592 00:23:55,880 --> 00:23:57,520 Alles goed, Amanda? 593 00:23:57,520 --> 00:23:59,880 Ik bloei. Bedankt. OK. 594 00:23:59,880 --> 00:24:02,840 Eh, dus het goede nieuws - Ik heb een nieuwe automatische incasso ingesteld. 595 00:24:02,840 --> 00:24:05,240 Internet moet weer ingeschakeld zijn, hopelijk maandag. 596 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 Oké, geweldig. Wat is het slechte nieuws? 597 00:24:06,880 --> 00:24:10,040 Dus het ding van €7,99 per maand was een startersdeal 598 00:24:10,040 --> 00:24:12,240 van negen jaar geleden. 599 00:24:12,240 --> 00:24:16,320 Ehm, ons nieuwe contract bedraagt €62,- per maand. 600 00:24:16,320 --> 00:24:17,400 Neukers. 601 00:24:17,400 --> 00:24:20,200 Ja. AMANDA KOEST 602 00:24:20,200 --> 00:24:23,040 Kom je nog op de koffie? daarna, mama? 603 00:24:23,040 --> 00:24:24,880 Heeft Elspeth je niet nodig? 604 00:24:25,920 --> 00:24:27,960 Oké, om te beginnen, ze is nu uit het ziekenhuis. 605 00:24:27,960 --> 00:24:29,800 En ten tweede: waarom ben je dat? zo hard voor haar? 606 00:24:29,800 --> 00:24:31,600 Jij bent degene die het heeft een harde klap voor haar. 607 00:24:31,600 --> 00:24:32,840 Ben je jaloers, mama? 608 00:24:32,840 --> 00:24:34,840 Nou, natuurlijk ben ik jaloers! Maar mama... 609 00:24:34,840 --> 00:24:37,320 Je kent de vrouw nauwelijks en jij staat naast haar bed. 610 00:24:37,320 --> 00:24:39,720 Toen ik in het ziekenhuis lag voor mijn tepeltje... 611 00:24:39,720 --> 00:24:41,080 Het was een heupprothese, mama. 612 00:24:41,080 --> 00:24:43,600 Ja, ze hebben de oude gesnapt eruit en een nieuwe erin gestopt. 613 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Maar je bent niet één keer bij mij op bezoek geweest. 614 00:24:44,720 --> 00:24:46,960 Waar heb je het over? Ik ben bij je op bezoek geweest. 615 00:24:46,960 --> 00:24:48,240 Dat deed je niet. Dat deed ik. 616 00:24:48,240 --> 00:24:50,160 Ik heb letterlijk op jouw verdieping geslapen voor twee dagen. 617 00:24:50,160 --> 00:24:51,240 Dat kan ik me niet herinneren. 618 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 Ja, omdat je niet in je gezicht zat op morfine. 619 00:24:53,920 --> 00:24:55,160 Kijk. 620 00:24:57,280 --> 00:24:58,520 O God. 621 00:24:58,520 --> 00:25:00,160 Verwijder dat onmiddellijk. 622 00:25:00,160 --> 00:25:01,800 Als je wilt. SPELER: Schiet, schiet! 623 00:25:09,400 --> 00:25:10,520 Wat is dit? 624 00:25:10,520 --> 00:25:12,000 O, ik ga uit eten. 625 00:25:12,000 --> 00:25:14,120 En ik heb Ned ingehuurd vanavond oppassen. 626 00:25:15,520 --> 00:25:16,600 Waarom? 627 00:25:16,600 --> 00:25:18,240 Omdat hij goedkoper is dan jij, Darius. 628 00:25:18,240 --> 00:25:20,440 En ik kan mijn spaargeld uitgeven op poppadoms. 629 00:25:20,440 --> 00:25:23,600 Nu ga ik op een hete date met mijn hete echtgenoot. 630 00:25:23,600 --> 00:25:25,280 Kom op, Chris. We vertrekken! 631 00:25:27,640 --> 00:25:29,320 Wat? Nee... DEUR SLUIT 632 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 Ben je op mij aan het babysitten? 633 00:25:30,960 --> 00:25:32,320 Marktkrachten, innit. 634 00:25:35,520 --> 00:25:38,520 Ja, ik heb antihistaminica geprobeerd, oogdruppels, 635 00:25:38,520 --> 00:25:41,560 neuscorticosteriden, eh... 636 00:25:41,560 --> 00:25:44,640 Niets werkt. SIRENE BLIJFT 637 00:25:44,640 --> 00:25:46,080 O God. 638 00:25:46,080 --> 00:25:47,840 Heb je mij net een ambulance gestuurd? 639 00:25:52,840 --> 00:25:54,560 Fi? 640 00:25:54,560 --> 00:25:56,000 God, kijk naar jezelf. 641 00:25:56,000 --> 00:25:57,880 Ik ben zelf een beetje huilerig. 642 00:25:57,880 --> 00:25:59,560 Het spijt me zo, Amanda. 643 00:25:59,560 --> 00:26:00,840 Hè? 644 00:26:00,840 --> 00:26:02,240 Over Elspeth. 645 00:26:02,240 --> 00:26:03,520 Hoe zit het met Elspeth? 646 00:26:04,720 --> 00:26:06,560 Ze stierf. Wat?! 647 00:26:07,760 --> 00:26:11,600 Blijkbaar is ze uitgegleden in haar tuin probeert de kommen van haar kat op te rapen. 648 00:26:11,600 --> 00:26:13,320 Niemand weet waarom ze daar waren. 649 00:26:13,320 --> 00:26:15,440 O, mijn God. 650 00:26:15,440 --> 00:26:17,560 Ik weet. Het is brutaal. 651 00:26:17,560 --> 00:26:19,760 AMBULANCE DEUREN DICHT MOTOR ONTSTEKT 652 00:26:21,240 --> 00:26:25,160 Weet je of ze het vermeldde? iets over mij voordat ze stierf? 653 00:26:25,160 --> 00:26:26,760 Of het huis? 654 00:26:26,760 --> 00:26:29,200 Je was waarschijnlijk de laatste persoon waar ze mee sprak. 655 00:26:34,040 --> 00:26:35,360 Sorry. 656 00:26:35,360 --> 00:26:37,000 Ik heb maar een minuutje nodig. 657 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Ja. 658 00:26:40,920 --> 00:26:42,800 ZE SCHREEUWT STIL 659 00:26:44,680 --> 00:26:46,720 O, shit. 660 00:26:46,770 --> 00:26:51,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0